Bez nás, bez Jesseho a mě, nemáte nikoho, kdo by vám připravoval produkt.
Bez nas, bez Jessea i mene nemaš nikoga za proizvodnju.
Nevadilo by vám, kdybych se přidal?
Hej, ne smeta vam, da vam se pridružim?
Vadilo by vám, kdybych si přisedl?
Mogu li da ti se pridružim?
Nevadilo by vám, kdybych se přidala?
Hej. Da li bi vam smetalo, da vam se pridružim?
Nevadilo by vám, kdybych se podíval?
Imate li nešto protiv da ih uzmemo.
Vadilo by vám, kdybych se tu porozhlédla?
Hoce li vam smetati ako malo pogledam okolo?
Nevadilo by vám, kdybychom se k vám připojili?
Pa, narode, ne smeta vam da nastavimo zajedno?
Vadilo by vám, kdybychom se porozhlédli?
Imate li nešto protiv da pogledamo okolo?
Vadilo by vám, kdybych šel dovnitř?
Da li bi vam smetalo da uðem?
Ne že by vám do toho něco bylo.
Mada se to vas ne tièe.
Hledáte to, co by vám propůjčilo právo vládnout.
Тражиш оно што би ти дало право да владаш.
Není tu nikdo, kdo by vám ublížil.
Овде горе нико не може да те повреди.
Jako by vám na tom záleželo.
Kao da vas je briga za to.
Pokud bych vám však mohla ukázat něco, co váš otec chtěl, abyste viděl, bezesporu by vám to pomohlo se rozhodnout.
Ozbiljno? Momci, nemam vremena za ovo! Gospodine, ja cu morati da vas zamolim da se skrasi.
Nevadilo by vám odpovědět na pár otázek?
Možete li mi odgovoriti na neka pitanja?
Nevadilo by vám, kdybychom se vás zeptali na pár otázek?
Da li bismo mogli da ti postavimo neka pitanja?
Jak s ním dokážete žít, aniž by vám vybuchla hlava?
Kako nisu savršene mozak udala za njega?
Potom by vám bylo poměrně násilně připomenuto, kdo z nás je voják, a kdo drogově závislý.
Онда би бих те подсетио, силом, ко од нас двојице је војник, а ко наркомански зависник.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
A u jakéhokoliv druhu, jenž si jej osvojil, by vám bylo záhodno své nejlepší nápady tajit, aby vám je snad někdo nezcizil.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
A on by Vám řekl: "No, většina lidí by řekla "fajn" ale někteří by řekli "dobře".
A on bi vam rekao: "Većina ljudi kaže 'uspeo sam', ali neki kažu 'ja uspeh'."
No, pokud byste se obrátili na psychology a filozofy, mnozí by vám řekli, že miminka a děti si spoustu věcí neuvědomují, pokud si vůbec něco uvědomují.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
A jak by vám mohl říct Dan Buettner, mít pevnou sociální síť je pro zdraví nezbytné.
Kao što bi vam Den Bojtner rekao, stabilna društvena mreža je od suštinske važnosti za zdravlje.
A není žádný recept, který by vám řekl, jak přimět lidi, aby byli za vámi, protože různí lidé v různých komunitách organizují svoje životy různým způsobem.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.
Tehdy řekl-li by vám kdo: Aj, tutoť jest Kristus, anebo tamto, nevěřte.
Tada ako vam ko kaže: Evo ovde je Hristos ili onde, ne verujte.
A tehdáž řekl-li by vám kdo: Aj teď jest Kristus, aneb, aj tamto, nevěřte.
Tada ako vam ko reče: Evo ovde je Hristos, ili: Eno onde, ne verujte.
Kterak jsem ničehož nepominul, což by vám užitečného bylo, abych vám toho neoznámil, ale učil jsem vás vůbec zjevně i po domích,
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
Pozval-liť by vás pak kdo z nevěřících k stolu, a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
Jakož jsme již pověděli, a ještě znovu pravím: Jestliže by vám kdo co jiného kázal mimo to, což jste přijali, prokletý buď.
Kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugačije nego što primiste, proklet da bude!
Povolni buďte správcům vašim a poslušni buďte jich; oniť zajisté bdějí nad dušemi vašimi, jako ti, kteříž počet mají vydati; ať by to s radostí činili, a ne s stýskáním. Neboť by vám to nebylo užitečné.
Slušajte učitelje svoje i pokoravajte im se, jer se oni staraju za duše vaše, kao koji će dati odgovor, da to s radošću čine, a ne uzdišući; jer vam ovo ne pomaže.
A kdo jest, ješto by vám zle učinil, jestliže budete následovníci dobrého?
I ko može vama nauditi ako uzidete za dobrim?
0.87821197509766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svima bi vam bilo bolje bez mene. 